Knowledge of Right and Straight Path - Quran Chapter 19 – 41 to 43 (Pt-16, Stg-4) (L-1944) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 41 to 43 (Pt-16, Stg-4) (L-1944) درس قرآن

Knowledge of Right and Straight Path

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا 41

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا 42

 يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْجَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا 43

41.  And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! He was a most truthful Prophet. 42.  When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee? 43.  O my father! Lo! There hath come unto me of knowledge that which came not unto thee, so follow me, and I will lead thee on a Right Path.

41.  Wazkur  fil-Kitaabi  ‘Ibraa-hiim.  ‘Innahuu  kaana  Siddiqan- Nabiyyaa. 42.  ‘Iz  qaala  li-‘abiihi  yaaa-‘abati  lima  ta’-budu  maa  laa  yasma-‘u  wa  laa  yubsiru  wa  laa  yugnii  ‘anka  shay-‘aa. 43.  Yaaa-‘abati  ‘innii  qad  jaaa-‘anii  minal-‘ilmi  maa  lam  ya’-tika  fattabi’-niii  ‘ahdika  Siraatan-  sawiyyaa.

        

Commentary

From here, the mention about Abraham (peace be upon him) begins. He was a Prophet of God Almighty. Whatsoever he used to say; was entirely true. His father, whose name “Azar” has passed in Chapter 6, verse 74 (Suratul- ‘An-‘aam), was a sculptor, used to make idols of mud and stone and sell them to the people. Those people including Azar himself also used to prostrate before the idols and perform all ceremonies of worship. Prophet Abraham (peace be upon him) said to his father: Why do you worship these dumb and deaf idols? These cannot be of your use. O my father: Give them up and listen to me! I have come to know that about which you know nothing. I have seen greatest things of the entire world. These idols do not have any reality before them. I have pondered on the condition of stars, moon and sun. None of them is able that it should be accepted as Lord and worshipped. Best counsel for you near me is that you should act upon my advice. And you should do that whatever I say. I shall guide you unto the Right and Straight Path, after which there will be no danger for you.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/QKk8puibOrk

God inherits the earth and its every thing - Quran Chapter 19 – 38 to 40 (Pt-16, Stg-4) (L-1943) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 38 to 40 (Pt-16, Stg-4) (L-1943) درس قرآن

God inherits the earth and its every thing

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 38

 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 39

  إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْعَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 40

38.  How well will they hear and see on the Day they come unto Us! Yet the evil-doers are today in error manifest. 39.  And warn them of the Day of Anguish when the case shall be decided once for all. Now they are in a state of carelessness, and they believe not. 40.  Lo! We, only We inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they will be brought back.

38.  ‘Asmi’  bihim  wa  ‘absir,  Yawma  ya’-tuunaNaa  laakiniz-  zaalimuunal-  yawma  fii  zalaalim-mubiin. 39.  Wa  ‘anzirhum  Yawmal-Hasrati  ‘iz  quziyal-‘amr.  Wa  hum  fii  gaflatinw-wa  hum  laa  yu’-minuun. 40.  ‘Innaa,  Nahnu  Narisul-‘arza  wa  man  ‘alayhaa  wa  ‘ilayNaa  yurja-‘uun. (Section 2)

        

Commentary

Holy Qur’an desires to inform the mankind today; in this world about their error. If he could not have belief in the Commands of Holy Qur’an due to manners and customs of his forefathers and folk, then he will suffer from great anguish on the Day of Resurrection, because on that Day; entire reality will come before his eyes. And the voices of the truth will echo in his ear.

It is commanded: Being involved in the worldly matters, neither they hear and nor see the truth today. They have been entangled in carelessness and do not believe in God Almighty, but such Day will come when they will come unto Us; leaving their relatives and companions of the world. And then We shall be their Owner and Heir. These people will neither be of their use there, nor will be able to remove their grief, sorrow or remorse and nor will they be able to save them from the doom by helping them financially or physically etc.

Holy Qur’an utters with stress on this matter that if you will believe and obey Its commandments today; then on the Day of Resurrection you will be saved from regret and anguish, otherwise after death; every individual shall hear and see that It was the Truth. That is beyond the mention which anxiety of carelessness will be at that time.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/O32szbq6rq8

Talents and capability are in the Hand of God - Quran Chapter 19 – 36 & 37 (Pt-16, Stg-4) (L-1942) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 36 & 37 (Pt-16, Stg-4) (L-1942) درس قرآن

Talents and capability are in the Hand of God

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُهَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ 36

 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ 37

36.  And lo! Allah is my Lord and your Lord, so serve Him. That is the Right Path. 37.  The sects among them differ; but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.

36.  Wa  ‘innAllaaha  Rabbii  wa  Rabbukum  fa’-buduuH.  Haazaa  Siraatum-Mustaqiim. 37.  Fakhtalafal-‘ahzaabu  mim-baynihim.  Fa-waylul-lillaziina  kafaruu  mim-Mash-hadi  Yawmin  ‘aziim.

        

Commentary

In fact, after admitting the Power of Allah Almighty perfectly, we should believe that only He is our Lord, because it will be known by pondering that whether how best arrangements of training have been made for any person, at the end, the matter lasts on only Allah Almighty that how much good or bad that person is proved. Talents and capability is not under the control of any mankind. And any system of education and training will not be useful as long as the talents and capability do not exist. Therefore, mine and yours actual Lord is That One Incomparable Life, Who is called Allah and God; The Most High. Only He is Able to be Worshipped. It is the Straight Path for the mankind. But his own thoughts and forcibly produced doctrines become hindrance in this Way. To whom you see, have made own separate group. There is no any other reason of opposing save it that the people prevent others from the Right Path for their personal worldly benefits. And till the time they make not their separate path; they do not sit at ease. But these disputes of the world will be finished very soon.

Those people who have acquired temporary power with force and oppressing others, they will have to confront an awful Day after death. The disbelievers of Allah Almighty will be great losers on that Day. When that Day will come, those people who believed and did good works, such Belief will be useful for them. The disbelievers will remain empty-handed, and destruction and ruin will be only for such people.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/4x666r9hRVY

Allah’s command for the birth of Jesus - Quran Chapter 19 – 34 & 35 (Pt-16, Stg-4) (L-1941) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 34 & 35 (Pt-16, Stg-4) (L-1941) درس قرآن

Allah’s command for the birth of Jesus

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

 ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ 34

 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 35

34.  Such is Jesus, son of Mary; (this is) a Statement of the Truth concerning which they doubt. 35.  It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him!  When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.

34.  Zaalika  ‘Iisabnu-  Maryam.  Qawlal-Haqqil-lazii  fiihi  yamta-ruun. 35.  Maa  kaana  Lillaahi  ‘any-yatta-khiza  minw-waladin,  Sub-haanaH.  ‘Izaa  qazaaa  ‘amran  fa-‘innamaa  Yaquulu  lahuu  -Kun-  Fa-yakuun.

        

Commentary

Qawlal-Haqqi – (a Statement of the Truth). the word “qawla” has come out from the word “qaala”. It indicates unto the Word of God Almighty. It aims that Allah Almighty has disclosed the Truth.

After describing the story of the birth of Jesus (peace be upon him) in detail, it is commanded: Such is Jesus, son of Mary (peace be upon them), about whom, We have stated the Truth. The Christians say that he is son of God. Someone tried to prove that Mary (peace be upon her) was married with Joseph Najjaar (a carpenter). The simple matter is only that she was never married to any person and nor was she unchaste (Let us flee to God). It seems clearly from that which Mary (peace be upon her) Herself announced, and that whatsoever Jesus (peace be upon him) said about himself, that he was born without father. And there was any wisdom of God Almighty hidden in it that He produced Jesus without the source of father as a miracle. Jesus himself (peace be upon him) is chaste as well as his mother also is quite free from the charge of unchaste. He says: Allah Almighty has appointed me a Prophet (peace be upon him).

After that, it is commanded: Allah Almighty is not needy of any son. He does not require any helper in His work. When He intends to do any work, He commands directly for it and says: Be! As soon as He says Be, that happens. Though apparently it may take some time, but the promise cannot be hindered.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/FWCQCMVKO5g

Soft and kind behavior with all people - Quran Chapter 19 – 31b to 33 (Pt-16, Stg-4) (L-1940) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 31b to 33 (Pt-16, Stg-4) (L-1940) درس قرآن

Soft and kind behavior with all people

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا 31

 وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا 32

 وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا 33

31b.  and hath enjoined upon me Prayer and Almsgiving so long as I remain alive- 32.  And (hath made me) dutiful toward my mother, and hath not made me arrogant, unblest. 33.  Peace on me the day I was born, and the day I die, and the Day I shall be raised alive!

31b.  Wa  ‘aw-saanii  bis-Salaati  waz-Zakaati  maa  dumtu  hayyaa. 32.  Wa  barram-  bi-waalidatii  wa  lam  yaj-‘alnii  jabbaaran  shaqiyyaa. 33.  Was-Salaamu  ‘alayya  yawma  wulittu  wa  yawma  ‘amuutu  wa  Yawma  ‘ub-‘asu  hayyaa.

        

Commentary

The infant {Jesus (peace be upon him)} said: Allah Almighty has appointed me a Prophet, given me the Scripture and made me blessed for the people wheresoever I may be. Then he (peace be upon him) said: Allah Almighty has enjoined upon me to offer prayer and to remain clean and pure. So long as I shall remain alive I shall adore Him wholeheartedly, best form of which is Prayer; in which it is disclosed by the tongue, hands and feet etc. before Him that He is the Greatest and mankind is helpless. And by standing, bowing, in sitting condition and by keeping the forehead on the ground (in all conditions), He is praised. He has commanded me also to pay the poor-due, by which everything is purified. Keeping the heart and intention pure, removing the impurity from own body and clothes, purifying the wealth and property by giving a portion of it as alms and charity for the sake of Allah Almighty, in short; in every matter and in all respect, adopting the neatness comes in it. Moreover, He has made me polite and a sympathizer of the mankind. Particularly, He has directed me to remain dutiful and obedient of my mother. He has neither made me moody and nor determined me arrogant, proud or ill-omened and unfortunate. It has been included in my nature that I should behave with every individual softly and with kindness. God’s mercy, bounty and peace rains upon me every time as it rained on the day I was born, and will rain on the day I shall die, and the Day I shall be raised alive.     

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/IZPpmhMLBGg

Appointment of Jesus as a Prophet - Quran Chapter 19 – 29 to 31a (Pt-16, Stg-4) (L-1939) درس قرآن

Quran Chapter 19 – 29 to 31a (Pt-16, Stg-4) (L-1939) درس قرآن

Appointment of Jesus as a Prophet

Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِىٱلْمَهْدِ صَبِيًّا 29  قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا 30  وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا 31

29.  Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, an infant? 30.  He spake: Lo! I am the Slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet- 31a.  And hath made me blessed wheresoever I may be,

29.  Fa-’ashaarat  ‘ilayh.  Qaaluu  kayfa  nukallimu  man-  kaana  fil-mahdi  sabiyyaa. 30.  Qaala  ‘innii  ‘AbdUllaah.  ‘Aataaniyal-Kitaaba  wa  ja-‘alanii  Nabiyyaa. 31a.  wa  ja-‘alanii  mubaarakan  ‘ayna  maa  kuntu,

        

Commentary

At last that stage came before Mary (peace be upon her), from which she was afraid. It could not be that she might dwell separately; hidden from the members of her family, relatives and the people of her native land. Eventually she entered into her township and came unto her family and folk; carrying her son. The people began to taunt and reproach her. Then Mary (peace be upon her) had nothing to say, so she produced her son before them helplessly.

It was an indication that the infant himself would tell that who was he, how did he come in the world. Perhaps she would have thought that after being young, his character and sayings will manifest the truth. But I sacrifice on the kindness and mercy of Allah Almighty that He did not leave the matter on future and decided at the spot, so that no intelligent person may talk about it after that. He bestowed power of speaking to the infant who was in the cradle and who gave evidence with his tongue before the people: Allah Almighty has produced me by His Omnipotence only from my mother’s womb. I am His slave. He has appointed me for a work for which He has revealed a Scripture upon me, and He has chosen me as His Prophet. And He has made me so much fortunate that wherever I shall go; welfare and blessings will go with me there, and entire afflictions and sufferings of the people of that place will be removed.

Although he {Jesus (peace be upon him)} did not say with his tongue that he was born without father, but it was obvious from that whatsoever he said.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/WOxjvoX0M6g