No relief for them who disbelieve - Quran Chapter 35: 36 (Pt-22, Stg-5) (L-2689) درس قرآن

Quran Chapter 35: 36 (Pt-22, Stg-5) (L-2689) درس قرآن

No relief for them who disbelieve

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ 36  

                                       

36.  And (as for) those who disbelieve, for them is Fire of the Hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. Thus We punish every ingrate.

36.  Wallaziina  kafaruu  lahum  Naaru  Jahannam.  Laa  yuqzaa  ‘alayhim  fayamuutuu  wa  laa  yukhaffafu  ‘anhum-min  ‘Azaabihaa.  Kazaalika  Najzii  kulla  kafuur.

Commentary

Laa  yuqzaa  ‘alayhim – {(Death) is not decreed for them}, the word yuqzaa has come out from Qazaa, which means “deciding, to issue order”. The aim from the word qazaa is “to deprive of life”, that is to say, they will never die in the Hell.

In the previous verse, the state of obedient people was described that there will be Gardens for their dwelling. And when they will feel ease and comfort in the Gardens, they will be grateful to Allaah Almighty because they were relieved from afflictions and toils of the world; and a luxurious life was bestowed to them. Concerning those, who disbelieved in Allaah Almighty and involved entirely in worldly affairs during their life of the world, has been mentioned in this verse.

It is commanded: The Fire of the Hell is ready for those who disbelieve in Allaah Almighty. They will be cast into it during their life after death on the Day of Resurrection and there they will never die, because by death one can be saved from torment, whereas Allaah Almighty does not desire to provide them some relief.

After that, it is commanded: Make the deniers hear! Every such person who will disbelieve in Allaah Almighty during worldly life and get ready to deny Him, He will punish them continually in such a way that they will dwell in the Fire of the Hell forever and never die. It is an established order which has already been decided by Allaah Almighty and caused you to hear.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/F8PSro2z33k