Pharaoh claimed that he had full power - Quran Chapter 20 – 48 to 50 (Pt-16, Stg-4) (L-1983) درس قرآن

Quran Chapter 20 – 48 to 50 (Pt-16, Stg-4) (L-1983) درس قرآن

Pharaoh claimed that he had full power

Chapter TAA-HAA – 20

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنكَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 48

 قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ 49

 قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ 50

48.  Lo! It hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away. 49.  (Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses? 50.  He said: our Lord is He Who gave unto everything its natural form, then guided it aright.

48.  ‘Innaa  qad  ‘uuhiyaa  ‘ilay-naaa  ‘annal-‘azaaba  ‘alaa  man  kazzaba  wa  tawallaa. 49.  Qaala  famar-Rabbukumaa  yaa-Muusaa. 50.  Qaala  Rabbunallaziii  ‘a’-taa  kulla  shay-‘in  khalqahuu  summa  hadaa.

        

Commentary

Khalqa – (form, shape, invention), it means “to make little things of different forms by cutting and pruning a big thing”. Form of every thing is also called “khalqa”.

It is commanded: you should say also that “we have been informed by inspiration that the person who disobeyed our saying and turned away from us, for him is punishment, pain and suffering”.

Moses and Aaron (peace be upon them) went unto Pharaoh along with this Message and described him these all matters. These were such commandments that every wise person who will hear; will accept. But Pharaoh’s insanity was that the people should consider him only their great and lord. He said to Moses (peace be upon him): About Whom you say that He is your Lord, Who has sent to you unto me? I only, I am a lord (God forbid) because I have full power over all. I give all things to the obedient and punish severely to the disobedient. Moses (peace be upon him) replied: our Lord is He Who gave unto everything its natural, suitable form, shape and sense separately. Then He gave knowledge to every living being that how the useful things should be gotten and how should those be used. He taught them way of living, eating and drinking.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/5wn96umNp9c