Shackles on the necks of disbelievers - Quran Chapter 34: 33 (Pt-22, Stg-5) (L-2651) درس قرآن

Quran Chapter 34: 33 (Pt-22, Stg-5) (L-2651) درس قرآن

Shackles on the necks of disbelievers

Chapter “SABAA’” - (Saba) - 34

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 33  

                                       

33.  And those who were despised say unto those who were proud: Nay but (it was your) scheming night and day, when ye commanded us to disbelieve in Allah and set up rivals unto Him. And they are filled with remorse when they behold the Doom; and We place carcans on the necks of those who disbelieved. Are they requited aught save what they used to do?

33.  Wa  qaalallaziinas-tuz-‘ifuu  lillaziinas-takbaruu  bal  makrul-layli  wan-nahaari  ‘iz  ta’-muruunanaaa  ‘an-nakfura  Billaahi  wa  naj-‘ala  laHuuu  ‘andaadaa.  Wa  ‘asarrun-nadaamata  lammaa  ra-‘awul-‘Azaab.  Wa  ja-‘alNal-‘aglaala  fiii  ‘a’-naaqil-laziina  kafaruu.  Hal  yujzawna  ‘illaa  maa  kaanuu  ya’-maluun.

Commentary

It is commanded: After hearing the answer of those who were proud, those who were despised will say: It is right that you did not compel us by force to believe in a plurality of God and adopt infidelity, but you used such trick that by observing of which a sensible person may err immediately. You did not use to say by your tongues, but used to commit such works day and night that regardless the observer might be gratified. Instead of remembering Allaah Almighty, you managed in such a way that others also should forget Him, get ready to disobey His Commandment and begin to consider that other things also were Powerful as they had to consider Allaah Almighty. You settled that steam and electricity were helpful for you, and caused to understand that whatever was done; was done by the power of these things. And you began to celebrate merriments. How could we escape from going astray in such environments?

Apparently they will describe these things to one another, but every one of them will repent stealthily and be abashed in their hearts that alas! What did we do this that Today (the Day of Judgment) we brought perpetual difficulties on ourselves?

At last it will be commanded: Place heavy shackles on the necks of these disbelievers and carry them by pulling towards the Hell! As they sowed during their worldly life, so shall they reap Today. We had described: Tit for tat.  

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/vboRNBCFAMU