Proclaim real parentage of adopted children - Quran Chapter 33: 5 (Pt-21, Stg-5) (L-2574) درس قرآن

Quran Chapter 33: 5 (Pt-21, Stg-5) (L-2574) درس قرآن

Proclaim real parentage of adopted children

Chapter “’Al-‘Ahzaab” - (The Clans) - 33

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

ٱدْعُوهُمْ لِءَابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 5  

                                       

5.  Proclaim their real parentage; that will be more equitable in the Sight of Allah. But if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the Faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). And Allah is Ever-Forgiving, Merciful.

5.  ‘Ud-‘uuhum  li-‘aabaaa-‘ihim  huwa  ‘aqsatu  ‘indAllaah.  Fa-‘illam  ta’-lamuuu  ‘aabaaa-‘ahum  fa-‘ikh-waanukum  fidDiini  wa  mawaaliikum.  Wa  laysa  ‘alaykum  junaahun-  fiimaaa  ‘akhta’-tum  bihii,  wa  laakm-maa  ta-‘ammadat  quluu-bukum.  Wa  kaanAllaahu  Gafuurar-Rahiimaa.

Commentary

It is commanded: You heard their sayings that “a man had two hearts, which were reason of his bad habits, so he was innocent”. It is contrary to the fact. Now Allaah Almighty commands: Listen and behold it! They establish their deeds on false words. Therefore result of their deeds will be bad in natural course and consequently it will bloom. You recited that Allaah Almighty has not assigned two hearts in the body of any mankind. Everybody has only one heart, so every wrongdoer will suffer the consequences of his wicked deeds.

Listen now! Adopted children will be called by the names of their real fathers, otherwise you will be guilty of injustice and willing or not willing, you will be entangled in difficulties. If you don’t know about their fathers, then they are still your brothers in religion and close supporters. However, if you made unintentionally someone son of a man who is not his father, then there is no blame upon you. But if you did so intentionally, then it is a sin for you. And its result can be cause of producing troubles in practical life.

Behold! Ever is Allaah Almighty Forgiving and Merciful, He will forgive your mistakes by His Mercy, if you repent from doing wrong.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/1QKSRhMi898