Monday, January 22, 2018

The Purifier of the life - Quran Chapter 16 – 65 (Pt-14, Stg-3) (L-1732) درس قرآن



Quran Chapter 16  65 (Pt-14, Stg-3) (L-1732) درس قرآن

The Purifier of the life


Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ 65

65.  Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death. Lo! Herein is indeed a portent for a folk who hear.  
65.  Wallaahu  ‘anzala  minas-samaaa-‘i  maaa-‘an  fa-‘ahyaa  bihil-‘arza  ba’-da  mawtihaa.  ‘Inna  fii  zaalika  la-‘Aayaatal-liqawminy-yasma-‘uun.
(Section 8)
       
Commentary

Holy Qur’an is Guidance as well as a source of comfort and relief too, only for such people who believe in it. It aims that the Word of God Almighty purifies the life of the mankind from all kinds of quarreling and provides such peace and satisfaction to the heart, which can neither be acquired by wealth, rank and grandeur, and nor the so-called science can provide it.

This is the Mercy and Bounty, which cannot be taken from anywhere save Holy Qur’an. Likeness of it is as – the productive rain; by which barren land becomes fertile and dry crops begin to flourish. The same has been mentioned in this verse that if you desire to understand the influence of Holy Qur’an then you should reflect in the productive rain.

When Allah Almighty causes to rain from the sky, the dead land gets living. Greenness and fields begin to bloom. Abundant goods of eating and drinking are produced for human beings and other living creatures. If by looking all of them, you will meditate into them, you will find that by Holy Qur’an, dead souls are revived in the same way. Chaste passions begin to arise in the heart. Blows of good winds keep the life and the heart fresh every time. Waves of pleasure run into the body and the soul.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/rSC2jm10eQY

Sunday, January 21, 2018

Creator and Protecting Guardian - Allah - Quran Chapter 16 – 64 (Pt-14, Stg-3) (L-1731) درس قرآن



Quran Chapter 16  64 (Pt-14, Stg-3) (L-1731) درس قرآن

Creator and Protecting Guardian - Allah


Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةًلِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 64

64.  And We have revealed the Scripture unto thee only that thou mayst explain unto them that wherein they differ, and (as) a guidance and a mercy for a people who believe.
64.  Wa  maaa  ‘anzalNaa  ‘alay-kal-  Kitaaba  ‘illaa  li-tubayyina  lahumul-lazikh-talafuu  fiihi,  wa  hudanw-wa  rahmatal-liqaw-miny-yu’-minuun.   
      
Commentary

With effect from when the mankind began to think, this question always came before him: Who is the Creator of this entire world? Who did put and decorate everything in order into the universe? Who is its Protecting Guardian and Patron? Who did create the mankind? Who did give him sense and understanding? Who does drive him away and after death where does he go? Who did make Laws and Rules? And Who does give or pass an Order etc.?

Allah Almighty sent His Prophets and Messengers (peace be upon them) in the world and commanded to them: Say to the people! Only I am The Creator, The Educator and Protecting Guardian of this world, and My Own Command is carried out everywhere. These are the Epithets of Mine. Therefore, you should believe in Me, worship Me and you should not attribute any partners with Me.

It has been described in this verse: O Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him)! We have sent you at the end of all Messengers (peace be upon them), appointing you as the last Messenger unto the entire people, and revealed unto you the last Scripture, name of which is (Holy) Qur’an. Purpose of its descending is that the matters; in which the people differ since long, and in spite of it that ancient Prophets (peace be upon them) caused to understand them, but Satan (by his influence) did not let it repulse, a short and decisive answer of those matters should be given clearly, and the root of the dispute should be disconnected for always.

Now, if even then, many people do not believe, then you should neither grieve and nor be afflicted. This Scripture will be proved as a source of guidance for those who will believe in it wholeheartedly, and they will dwell in this world and in the Hereafter (at both places) with peace and ease.      

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/lFZpviF6aFc

Saturday, January 20, 2018

Doom is the result of own evil deeds - Quran Chapter 16 – 63 (Pt-14, Stg-3) (L-1730) درس قرآن



Quran Chapter 16  63 (Pt-14, Stg-3) (L-1730) درس قرآن

Doom is the result of own evil deeds


Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَلَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 63

63.  By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee, but the Devil made their deeds fair-seeming unto them, so he is their patron even today, and theirs will be a painful doom.
63.  Tallaahi  laqad  ‘arsalNaaa  ‘ilaaa  ‘umamim-min-  qablika  fazay-yana  lahumush-Shaytaanu  ‘a’-maalahum  fa-huwa  waliyyu-humul-yawma  wa  lahum  ‘azaa-bun  ‘aliim.   
      
Commentary

In this verse, for satisfying the Messenger, Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him), Allah Almighty commands: it is a regular course in the world since the beginning that the human being is entangled in the tricks of Satan and disregards the Sayings of the Messengers (peace be upon them); sent by Us (God Almighty). Many of the people will consider that their wicked deeds are fair, even that their evil days will surround them from all sides at the end, and by suffering from the doom; they will be ruined in the world. In the Hereafter they will be entangled in the perpetual torment.

God Almighty has been swearing of Himself and commanding to His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him): We sent Our Messengers (peace be upon them) in various nations before You and they left no stone unturned to cause to understand them. But the Devil said to them: Bravo! Will you give up enjoyments and plays of the world by their saying? Behold! How much and what various kinds of amusing things do exist before you? If you did not use them, then others would take them under their possession and you would gaze in vain. You should enjoy your life along with your companions.

Those people were ruined due to deception of Satan and their evil deeds. But the behavior of the immoral persons is the same even today. The same perversion, ill disposition and devilish temptations have been working continuously, and absolutely their end will also be the same as it was of those before them. They will be in torment at both places (in this world and in the Hereafter), and this doom will be the result of their own evil deeds.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/jL438DRnrCE

Friday, January 19, 2018

Assuredly idolaters’ will be the Fire - Quran Chapter 16 – 62 (Pt-14, Stg-3) (L-1729) درس قرآن



Quran Chapter 16  62 (Pt-14, Stg-3) (L-1729) درس قرآن

Assuredly idolaters’ will be the Fire


Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَايَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ 62

62.  And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be the first to be driven to Hell.
62.  Wa  yaj-‘aluuna  Lillaahi  maa  yakrahuuna  wa  tasifu  ‘al-sinatu-humul-kaziba  ‘anna  lahumul-husnaa.  Laa  jarama  ‘anna  lahumun-Naara  wa  ‘an-nahum-mufratuun.   
      
Commentary

Laa jarama – (assuredly, certainly to access), this word has passed earlier. Laa means “No, not, nay”. Jarama means “a cut”, that is to say, “there is no doubt in it that it is final”.

Mufratuuna – (they are first to be driven to), this is a Passive Participle and plural from the word “mufritun, which has been derived from ‘afraat. Origin of this word is fartun, which means “to go forth. ‘Ifraatun means “to press forward from the limit, to push ahead sharply”. It aims that these people are being driven quickly towards the Fire.

It is commanded: Telling a lie about Allah Almighty is very serious violence. But maximum people are fallen into it. They have been reprieved till an appointed term, so that they should correct themselves. And it is demand of the Mercy of Allah Almighty. These people assign worse things unto Allah Almighty and expound by their tongues that “ours are good things and we deserve them”. These are their entirely self-fabricated and a lie. Such sayings make them deserving of the Hell assuredly.

After hearing these verses of Holy Qur’aan, any wise person will never assign such attributes to the name of Allah Almighty, which are against His Worthy of Dignity. Good people will admit always and believe in His Names and Epithets, which have been mentioned in Holy Qur’aan.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/JrOMwpQy80s

Thursday, January 18, 2018

Maximum are wrongdoers - Quran Chapter 16 – 61 (Pt-14, Stg-3) (L-1728) درس قرآن



Quran Chapter 16  61 (Pt-14, Stg-3) (L-1728) درس قرآن

Maximum are wrongdoers


Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِممَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 61

61.  If Allah were to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it).
61.  Wa  law  yu-‘aakhi-zUllaahun-naasa  bi-zulmi-him-maa  taraka  ‘alayhaa  min-  daaabbatinw-wa  laa-kinyyu-‘akhkhiru-hum  ‘ilaaa  ‘ajalim-musammaa.  Fa-‘izaa  jaaa-‘a  ‘ajaluhum  laa  yasta’-khiruuna  saa-‘atanw-wa  laa  yastaq-dimuun.   
      
Commentary

It is commanded: Selfishness, arrogantly behavior and stubbornness of you people deserve that your existence on the earth should be removed and you should be ruined without any delay. The same condition is of those people who live abroad from the Arab territory. It seems from the condition of all of you that maximum from you are wrongdoers and minimum are good people. Nearly you all are transgressors.

Now; if Allah Almighty destroyed you due to your violence, immoralities and evil deeds, then how would the world be peopled? Good people are already displeased from the world and seekers of the Hereafter. They do not take interest in the matters of this world. The entire active things have been created for the mankind. If the human beings are removed; then what would be function of other things?

In short, as soon as the wrongdoers will be ruined, the entire land will be empty from living things. But Allah Almighty is The Knower and The Wise. He has decided in accord with His Knowledge and Wisdom that this world should be preserved until an appointed term, so that the good people may come out and be separated from the wrongdoers.

Therefore, it is incumbent to secure the mankind till the appointed term; notwithstanding their wickedness, so that whosoever desires to be good, may get opportunity. When the appointed time will come to an end, then everything will be ruined, not any hour in advance or remaining.     

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/2L1cpf-a2IE

Wednesday, January 17, 2018

Similitude of God’s disobedient servants - Quran Chapter 16 – 60 (Pt-14, Stg-3) (L-1727) درس قرآن



Quran Chapter 16  60 (Pt-14, Stg-3) (L-1727) درس قرآن

Similitude of God’s disobedient servants

Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 60

60.  For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah’s is the Sublime Similitude. And He is the Mighty, the Wise.
60.  Lillaziina  laa  yu’-minuuna  bil-‘Aakhirati  masa-lus-saw’.  Wa  Lillaahil-Masalul-‘A’-laa.  Wa   Huwal-‘Aziizul-Hakiim.

(Section – 7)
      
Commentary

Circumstances of which the Idolaters have been mentioned in these verses, their summary is that they are thankless to their Lord and disobedient servants of Allah Almighty; Who is The Real Benefactor. They can never be out of His Control and they know it well. Therefore, during misfortune, they cry for help unto Him. But when the misfortune is removed, they forget Him and begin to draw a part of God’s given stores for idols’ offering and sacrificing.

Secondly, those people are selfish. They wish to keep good things for themselves and spend defective things in the name of Allah Almighty. Similitude of it is that they say that the Angels are His daughters. Whereas if any daughter is born at their home, then they consider that she is base of disgrace. This description of their qualities is their wordy picture and from it, this image of them comes into mind. Disobedient slave is entirely selfish who considers that (God forbid) his Lord is very simple and innocent.

Root cause of their depravity is that they do not believe in the Hereafter. After hearing the circumstances of such people, nothing comes in the mind but their wickedness. This image shows their mere badness, because they do not have good qualities which may be mentioned. You should reflect in the Attributes of Allah Almighty contrary to it. From Them, it is proved that He is the Greatest and Most Magnificent. This concept comes in mind about Him that He is The Most Powerful and Aware of the entire realities.         

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/5vhAcvfn_eA

Tuesday, January 16, 2018

Verily evil is their judgment - Quran Chapter 16 – 58 & 59 (Pt-14, Stg-3) (L-1726) درس قرآن



Quran Chapter 16  58 & 59 (Pt-14, Stg-3) (L-1726) درس قرآن

Verily evil is their judgment

Suratun-Nahl - (The Bee) - 16

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَإِذَابُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 58
  يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَاسَآءَ مَا يَحْكُمُونَ 59

58.  When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.

59.  He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself): Shall he keep her in contempt, or bury her beneath the dust. Verily evil is their judgment.   
58.  Wa  ‘izaa bush-shira  ‘ahadu-hum  bil-‘unsaa  zalla  wajhu-huu  muswaddanw-wa  huwa  kaziim.

59.  Yata-waaraa  minal-qawmi  min-  suu-‘i  maa  bush-shira  bih.  ‘Ayumsi-kuhuu  ‘alaa  huunin  ‘am  yadus-suhuu  fit-turaab.  ‘Alaa  saaa-‘a  maa  yahkumuun.          
      
Commentary

Muswaddan – (black, dark), it is a Subject from the word ‘iswaadun. Its origin is sawada. Sawaadun means – darkness, blackness. ‘Iswaadun means “to be dark or black”.

Kaziimun – (inward wroth, hiding own woe), it is an adjective; origin of which is kazama (swallowed up anger).  

Yata-waaraa – (hiding oneself), this word is from warii, which means “concealment, covering, hiding”. Tawaaraa means “to hide).

It is commanded that when someone comes and gives tidings to a person that “a daughter has been born from your wife”, then he grieves as much that it seems that a mountain of sorrow has fallen on his head. His face becomes dark due to inward wroth. And he begins to think: Should I let her live or bear reproach of people and disgrace for whole life? Or should I bury her in the earth so that I may not see the face of disgrace in my life?

He has such condition in the matter of a daughter, whereas for Allah Almighty; he proposes daughters. Behold! It is their deceitful conduct.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/GjiMGlAGcRM

The Purifier of the life - Quran Chapter 16 – 65 (Pt-14, Stg-3) (L-1732) درس قرآن

Quran   Chapter 16   –  65  (Pt-14, Stg-3) (L-1732)  درس   قرآن The Purifier of the life Suratun-Nahl  - (The Bee) - 16 ‘A-...