Disbelievers’ conduct with Qur’an - Quran Chapter 25: 4 (Pt-18, Stg-4) (L-2262) درس قرآن

Quran Chapter 25: 4 (Pt-18, Stg-4) (L-2262) درس قرآن

Disbelievers’ conduct with Qur’an

Chapter “Furqaan”- {The Criterion (of Right and Wrong)} - 25

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

                                                           

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا 4  

4.  And those who disbelieve say: This is naught but a lie that he hath invented, and other folk have helped him with it, so that they have produced a slander and a lie.

4.  Wa  qaalal-laziina  kafaruu  ‘in  haazaaa  ‘illaaa  ‘ifku-nif-taraahu  wa  ‘a-‘aanahuu  ‘alayhi  qawmun  ‘aakharuuna  faqad  jaaa-‘uu  zulmanw-wa  zuuraa.

Commentary

‘Ifkun – (a baseless lie), this word has passed in Suratun-Nuur.

‘Iftaraa – {(he) invented}, it is past tense from ‘iftaraa-‘un which has come out from fa-ra-ya. Faraya means “to make something by conjecture”.

‘A-‘aana – {(he) helped}, this word is in past tense from ‘a-‘aanat which has been derived from ‘awn. ‘Awn means “help”. ‘A-‘aanat means “to help”.

It was commanded in the first verse of this chapter that “Blessed is He (Allaah Almighty) Who revealed Holy Qur’an. And Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him), unto whom it was revealed, is His Messenger.

Then it was commanded: These people did injustice with The Three - Allaah Almighty, the Scripture He revealed and His chosen Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him). At first they were arrogant against Allaah Almighty that after looking His apparent tokens, which have been spreading in the heavens and the earth, they did not know Him and began to adore useless things.

After that, their conduct has been mentioned in this verse which they adopted with Holy Qur’an. It is commanded: Those who do not have belief in Allaah Almighty; say! This Qur’an is nothing (God forbid) but a volume of falsehood, which he {the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him)} has invented himself, and some other people; that is to say; Jewish slaves have helped him. Did you behold! These people have gripped up their loins on slander and violence from beginning to end that they say (God forbid) that such (rare) Book is a collection of falsehood, and they prate concerning it what comes on their tongues.

This Scripture is based on the Truth entirely; and nothing is self-invented or a lie in it. It has been filled with such treasures of knowledge and wisdom, out of which; those people who will meditate, will find out useful matters according to their extent and reap advantage from them.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/TJVD9LF2mVg