There will be no helper in the Hereafter - Quran Chapter 35: 37 (Pt-22, Stg-5) (L-2690) درس قرآن

Quran Chapter 35: 37 (Pt-22, Stg-5) (L-2690) درس قرآن

There will be no helper in the Hereafter

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ 37

                                       

37.  And they cry for help there, (saying): Our Lord! Release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evildoers have no helper.

37.  Wa  hum  yastarikhuuna  fiihaa.  Rabbanaaa  ‘akhrijnaa  na’-mal  saalihan  gayral-lazii  kunnaa  ba’-mal.  ‘Awa  lam  Nu-‘ammirkum-maa  yatazakkaru  fiihi  man  tazakkara  wa  jaaa-‘akumun-naziir.  Fazuuquu  fa-maa  liz-zaalimiina  min-nasiir.  (Section 4)

Commentary

Yastarikhuuna – (they will cry out), this word has been derived from ‘istraaakh, which has come out from sarakha. Saraakh means “crying”.

The people, who disbelieved in Allaah Almighty, will be lying in the Hell. Being in trouble due to pain, they will cry out for help and say: Our Lord! Release us from the Hell and send back again in the world. We promise that we shall do always good works and shall never do wrong as we did in our first life. Now our works will be quite different from those which we committed earlier. We shall obey Your every Commandment and do the same which Your Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him) has described. We shall run away from evils, do always righteousness and shall be present again in Your Court as the successful.

The answer of their crying out will be given to them in these words: We granted you very long life in the world, which was enough for thinking and understanding. You could become righteous if you wished. Moreover, We sent Our Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him) to warn and frighten you from the consequence of your wicked deeds. Why did you neither use your sense properly and nor followed Our Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him)? Now taste the punishment of your arrogance and evil deeds. Wrongdoers like you will not find any helper at this place. Accordingly your expectation of help from any other is useless.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/jBMchFyfc0M